Kaunis Suomen kesä ja Desucon on yhtä kuin kesä-Desu! Sanmagumo oli paikalla Project.C.K.:n kanssa ihanien panssarikuvitusten ympäröimänä, aah. Ja meillä oli myös upea julkkarivieras…!
夏だ！デスコンだ！Project.C.K.様とコラボで6月17日・18日に参加させていただきました！
Project.C.K.様から託された素敵なBT-42の大きなイラストがブースの目印で・・・
とにかく目立つ！今回はホールの一番人通りの多い真ん中の配置だったため、大きなBT-42サルミ悪鬼ちゃんを見つけてあっという間に沢山の人が集まってくれました！
Project.C.K.様のアイテムは、特にDesuconの人たちに人気デス^^ 「X-CUTEの新作入ってるかなー？」みたいな会話を耳にするほど、皆さん待っててくださったようで、新入荷アイテムは即完売！
Julkaisimme tapahtumassa uusimman kirjamme Suomili! Menneitä etsimässä, joka on jatkoa Suomili! Sota-ajan tarinoita- sekä Suomusume-kirjoille. Suomili! Menneitä etsimässä valaisee artikkelein ja sarjakuvin muun muassa lentokonetehtaan, lottain ja rintamapastorin elämää sota-aikana. Lottakahvilaan sijoittuvan kansitaiteen takana on ansiokas taiteilijamme Espe.
そしてこちらも半年お待たせしました！遂にスオミリ！むかし探し編のフィンランド語版をここにイベント無事出版です！
とても評判良かったです！
Tälle kertaa meillä oli ilo saada julkaisuviikonlopun vieraaksemme Suomili!-taiteilijamme Suomio kaukaa Japanista – tuosta Mikan, Akin ja Mikon kotimaasta! Hän signeerasi koko sunnuntain asiallisesti varustautuneena!
そして、本当に嬉しいことにスオミリ２で素敵なロッタ漫画を描いてくれた当サークルのメンバースオミオさんが、継続高校の国にっぽんから来てくれました！
一日中立派な装備で皆さんが手にとって頂いた新刊をサインしてくれました！フィンランドの皆さんワクワクでした！
Suurkiitos sinulle, joka tulit Suomiota tervehtimään ja veit uusimman Suomili!n mukanasi kotiin ^^
来てくれた皆さん本当にありがとうございました！^^
Tässä vielä Suomion terveiset:
スオミオさんからフィンランドの皆さんへのメッセージです
Moi!こんにちは。スオミオです。Desuconに参加するために日本からやってきました。Desuconでスペースまで足を運んでくださった方、私と話してくださった方、本に私のサインを描かせてくださった方、本当にありがとうございました。一つ一つがフィンランドでの大切な思い出になりました。素敵な体験をありがとうございました。とても楽しかったです。また、いつかフィンランドに遊びに行きます！またお会いしましょう。Kiitos paljon. Nähdään!
Moi!Konnichiwa, Suomio tässä.Tulin Japanista Suomeen Desuconia varten.Sinä, joka tulit Desuconissa Sanmagumon pöydälle,
puhuit kanssani
tai pyysit kirjaan signeerauksen –kiitos todella paljon!Kaikki ne hetket ovat kallisarvoisia muistojani Suomesta.Kiitos upeasta kokemukseta, minulla oli tosi hauskaa!Joskus vielä tulen taas Suomeen!Nähdään taas!Kiitos paljon. Nähdään!
Suomili!-kirjoja saamme lisää tuleviin tapahtumiimme, joten pysy kuulolla, jos jäit vielä ilman!
Suomion taiteesta taas pääsee nauttimaan myös parhaillaan tekeillä olevassa Salmiakki Fiction -produktiossamme!
スオミオさんは、さんま雲のいま作っている新しい本『サルミアッキ フィクション』でも参加しますので楽しみにしてください！
Matkalla Tampereelle nähtiin tietysti nähtävyyksiä (kuten sininen taivas).
イベントのあとラハティからタンペレまで帰る途中で素敵な物を発見しました！ 青空を！
Kiitos jälleen ihanille Desu-kävijöille ja järjestäjille!
今回もラブリーなデスコン人の皆さん とし ぱるよん きいとくしあ！