Tässä Sanmagumo, hei! Tampere kupliin pienlehtimarssilla oli tänäkin vuonna kotoisaa.
ヘイ！さんま雲のニエアルです。フィンランド、タンペレの「Tampere kuplii」コミックイベントは今年もあたたかい雰囲気のプロフェッショナルなイベントでした。
Desucon Frostbiten uutuus Sanmagumot matkoilla (2016 edit) sekä muut kirjamme lähtivät monen kävijän mukaan. Suurkiitokset!
２月のデスコンフロストバイトで出した『漫画道中記』など我が本は沢山の素敵なコミックファンが手にとって頂いてとても嬉しかったです。ありがとうございました！
Allekirjoittanut pääsi myös kuulemaan innostavia sarjakuvantekemiseen ja kansainvälisyyteen liittyviä puheenvuoroja. Kiitos niiden pitäjille inspiraatiosta!
プログラムの方は、コミック輸出についての発表がとても良かったです。頑張れフィンランドコミック！
Sanmagumo puuhasi itsekin jotain kansainvälistä, nimittäin saimme tilaisuuden esitellä tapahtumaa, Tamperetta ja Suomen hienoa sarjakuvaskeneä Japanista tulleille hankevieraille. Jess!
Seuraavaksi vaihdamme hetkeksi yokai-vaihteelle:
4.4.2017 klo 18 Valkeakosken kirjastossa puhumme Suomen haltijoiden ja Japanin yokaiden yhtymäkohdista. Samana päivänä avautuu samassa paikassa Sanmagumon yokai-näyttely.
8.4.2017 Upeilla ja uutuudenkiiltävillä Porin sarjakuvafestareilla juttelemme niin ikään Suomen ja Japanin yokai-tarinoissa havaitsemistamme jutuista oman yokai-projektimme pohjalta. Porin kirjaston lastenosastolla näyttely Suomen haltijoista ja Japanin yokaista avautuu jo 6.4..
来週は一旦完全に妖怪モードに切り替え、Valkeakoski市の文学イーブニングとPoriコミックフェスティバルに参加させていただきます。フィンランドのハルティヤと日本の妖怪の共通点などを紹介し、妖怪展示もやります。
Tapaamisiin!また会いましょう！
Niealニエアル