We were happy to take part in Tokyo International Comic Festival or Kaigai Manga (KaiMan) for the second time! Kaigai Manga is an annual international comic event held as a part of Comitia at the wonderful Big Sight. Thank you all who were there and came to take a look!
今年もフィンランド代表として海外マンガフェスタに参加できてとても嬉しかったです！海外マンガフェスタ（カイマン）は毎年ビッグサイトで行われるコミックイベントです。色んな国のコミックアーティストに会えるのが魅力ポイントです。今回足を運んでくれた皆さんありがとうございました！
This time we arranged a yokai exhibition and an artist visit from Finland – our magnificent and skilled Essi “Perynne” Nopanen! She did live painting and signing and enjoyed the event very much!
Please look forward to her report manga about the trip!
The exhibition and visit were supported by the Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation
今回は、スカンジナビア・ニッポン ササカワ財団の助成を得て妖怪プロジェクトの展示会と共にフィンランドからさんま雲コアメンバー、マンガ作家のエッシ・ノパネンさんを連れてきました！
ライブペイントやサイン会があって、皆様と交流できてとても素晴らしいイベントだったとおっしゃっています！
ノパネンさんのレポ漫画を楽しみにしてください！
The Finnish comic artist Kristian Huitula was also represented at the event! Thank you for taking a look at his wonderful works!
コミック作家クリスティアン・フイトゥラさんの本も持っていきました。ご覧になってくれた方ありがとうございました！
From the Japanese team Korintei Hyousen also did live drawing. Thank you Hyousen!
妖怪プロジェクトの日本側メンバー氷厘亭氷泉（こおりんてい ひょーせん）さんもライブペイントしてくれました！
The Suomili! Project also had its own Kaigai Manga Sanmagumo corner! Military fans came to chat about pantzer and the weather in Finland and get the book. Thank you all very much!
なお！スオミリ！プロジェクトも参加してきました！戦車やフィンランドの観光スポットなどのお話をしに来てくれた皆さん、ありがとうございました！